A Grassroots Cultural Incubator Rooted in Civic Service
Established under the French Association Law of July 1, 1901, LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION organizes collective volunteer energy to democratize literary publishing, sound recording, and stage performance across Angoulême and the Charente region.
Annual administrative assembly of our non-profit association, ensuring democratic decision-making and strict statutory compliance.
Civic Genesis
The Founding Story of LA VOIX DU SINGE
The origins of LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION trace back to a shared observation among a dedicated circle of Charente-based graphic designers, independent authors, sound technicians, and community cultural animators living in Angoulême. While the city of Angoulême enjoys world-renowned status as an epicenter of comic strip heritage, graphic literature, and visual storytelling, grassroots creators frequently encountered insurmountable obstacles when trying to record their initial audio projects or publish their first illustrated books.
Mainstream corporate publishing houses and commercial recording studios typically operate on high-volume commercial margins, demanding market-tested formulas, substantial financial investments, or the assignment of extensive intellectual property rights. This commercial filter disproportionately excludes emerging writers, experimental graphic artists, and working-class musicians who wish to explore unconventional themes or lack the personal capital required to finance independent productions.
Angoulême's relationship with paper, print, and graphic narration is centuries old, dating back to the water-powered paper mills along the Charente river that supplied the royal printing presses of Europe. That historic legacy of artisanal craftsmanship inspired our founders to ask: how can this rich tradition be revitalized today to serve ordinary citizens rather than multinational media conglomerates?
Recognizing that genuine cultural vitality thrives when diverse voices have direct access to production tools, our founders decided to formalize a permanent civic collective. In January 2024, the association was officially constituted under the provisions of the French Association Law of July 1, 1901 and its implementing decree of August 16, 1901. Officially registered with the Prefecture under National Association Register ID (RNA) W161010020 and assigned SIREN number 924631161, the organization established its registered administrative address at Appartement 4, 4 Rue Léonce Guimberteau, 16000 Angoulême.
From its inception, the association chose the symbolic name "La Voix du Singe" (The Voice of the Monkey) to embody curiosity, playful audacity, agility in overcoming bureaucratic inertia, and a steadfast refusal to conform to rigid commercial formulas. The association was explicitly conceived not as a business, but as an open civic incubator where creators collaborate without financial fear, supporting one another through shared tools, peer critique, and voluntary mentorship.
Working session during the drafting of our association's statutory charter and community cultural guidelines in Angoulême.
Statutory Framework
Adherence to the French Law of July 1, 1901
Under French law, an Association Loi 1901 is defined as a contract by which two or more persons permanently pool their knowledge or activity for a purpose other than sharing profits. LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION is governed rigorously by this legal principle. Our statutes, registered with the administrative authorities of the Charente prefecture, define our exclusive public-benefit cultural mission and codify strict governance standards:
Disinterested Governance
All members of our administrative bureau (Bureau de l'Association) and Board of Directors (Conseil d'Administration) perform their administrative, organizational, and artistic duties on a strictly voluntary and unremunerated basis. No profits, dividends, or capital gains can ever be allocated to members.
Universal Reinvestment
Every revenue source—including annual statutory membership fees, municipal cultural subsidies, state grants, and voluntary community donations—is fully and directly committed to financing our public workshops, purchasing shared artist materials, and hosting free civic events.
Democratic Participation
Every member of the association possesses an equal voting right during the Annual General Assembly (Assemblée Générale Ordinaire). Key policies, budget approvals, and program directions are debated and determined through transparent majority voting.
Prefectural Registration & Official Gazetting
The initial creation receipt was formally issued by the Préfecture de la Charente under file number W161010020, followed by publication in the Journal Officiel des Associations et Fondations d'Entreprise (JOAFE). Our legal existence is indexed in the national SIRENE registry under SIREN 924631161 and SIRET 92463116100018 with principal activity code (APE) 94.99Z (Other voluntary membership organizations). These legal registrations guarantee institutional legitimacy and full compliance with public accounting and administrative standards.
Leadership & Stewardship
The Volunteer Administrative Bureau
Our association is guided by an experienced, multidisciplinary administrative team dedicated to public service, artistic freedom, and meticulous organizational transparency.
Volunteer administrative leadership overseeing statutory compliance and public institutional relations.
Amir Hamza
President & Statutory Representative
As President of LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION, Amir Hamza ensures the overall alignment of the organization’s initiatives with French Association Loi 1901 regulations and local public interest mandates. With a profound commitment to civic cultural democratization, he oversees official liaisons with municipal cultural services in Angoulême, chairs the General Assemblies, and coordinates cross-divisional projects between literary publishing and live stage productions. He serves entirely without compensation, driven by the belief that creative empowerment belongs to all citizens.
His responsibilities include formalizing statutory agreements with municipal media libraries, supervising public safety protocols for street events, and representing the association before prefectural and regional administrative bodies.
Administrative Secretariat managing official assembly minutes and prefecture communications.
Éléonore Laurent
General Secretary & Civic Liaison
Éléonore Laurent manages the association’s administrative secretariat, regulatory documentation, and institutional correspondence. Her duties include drafting the formal minutes of board deliberations, maintaining the official register of active members, supervising GDPR compliance for public inquiries, and coordinating logistics for community workshops. An experienced educator and cultural mediator, she ensures that every aspiring creator who approaches the association receives welcoming, structured, and constructive guidance.
She coordinates our volunteer onboarding cycles, manages insurance certificates for community events, and serves as our designated Data Protection Liaison ensuring rigorous adherence to European privacy guidelines.
Treasury oversight ensuring transparent ledger management and rigorous non-profit accounting.
Marc Desjardins
Treasurer & Financial Auditor
Marc Desjardins oversees the financial stewardship of the association, managing general ledgers, bank reconciliations, public subsidy allocation reports, and annual balance sheets presented to the General Assembly. With extensive background in non-profit financial administration, he enforces strict budgetary discipline, verifying that all expenditures correlate directly with our statutory civic goals: purchasing printing paper, maintaining audio recording consoles, and securing civic event permits.
He compiles the annual moral and financial report (rapport moral et financier) presented to our General Assembly, ensuring that every voucher, receipt, and invoice is cataloged for prefectural inspection.
Operational Committees & Working Circles
To translate our strategic objectives into concrete community realities, LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION relies on three specialized volunteer working committees. Each committee brings together practitioners, technical experts, and passionate community members:
1. The Editorial & Graphic Review Committee
Composed of volunteer illustrators, cartoonists, and proofreaders, this committee reviews all literary and graphic novel submissions. They host weekly manuscript clinics, mentor first-time creators on panel flow and dialogue pacing, and oversee prepress files before sending books to local eco-certified print shops. They ensure complete freedom of creative expression while upholding respectful, non-discriminatory editorial ethics.
2. The Audio Engineering & Acoustic Circle
This technical team manages our sound recording equipment, acoustic baffling, microphones, and digital audio workstations. They train emerging musicians in recording etiquette, run mixing workshops, and master acoustic tracks for non-commercial educational distribution. They maintain our open-access sound archives and conduct community field recording projects.
3. The Stage Logistics & Civic Mediation Group
Responsible for public-facing community events, this committee coordinates with municipal services for venue permissions, oversees physical sound and lighting setup, ensures accessibility for persons with reduced mobility, and liaises with neighborhood residents. They manage event safety and welcome attendees with warmth and inclusive hospitality.
Democratic Process
Democratic Functioning & The Annual General Assembly
At LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION, democracy is not a formality; it is our primary operational method. Once every year, the Board of Directors convenes the Ordinary General Assembly (Assemblée Générale Ordinaire). All active members are formally summoned at least fifteen days prior to the meeting, receiving a detailed agenda, the moral activity report, and the balance sheet for the preceding financial exercise.
During the Assembly, members exercise their sovereign right to vote on the approval of past accounts, the adoption of upcoming cultural programs, and the renewal of outgoing board members. Decisions are adopted by a simple majority vote of members present or represented. Minutes of the deliberations are carefully drafted by the General Secretary and recorded in the official minute book (registre des délibérations) preserved at our headquarters at 4 Rue Léonce Guimberteau.
This transparent governance architecture protects the association against personalized control, guarantees ideological neutrality, and ensures that the association remains permanently dedicated to its founding statutory purpose: cultural democratization for the public benefit.
Fiscal Integrity
Disinterested Management under Article 261-7-1° of the French General Tax Code
In France, non-profit organizations that meet the criteria of public benefit (organismes d'intérêt général) are subject to rigorous fiscal scrutiny under Article 261-7-1° of the Code Général des Impôts (CGI). To maintain our non-commercial status, LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION scrupulously respects the three cumulative legal tests established by the French Ministry of Economy and Finance:
Honorary and Voluntary Administration: The management of the association is strictly disinterested. No executive officer or board member receives any direct or indirect compensation, dividend, profit-share, or private material advantage of any kind.
Non-Distribution of Net Assets: The association does not proceed with any direct or indirect distribution of profits to its founders, members, or benefactors. In the event of statutory dissolution voted by an Extraordinary General Assembly, all net assets must be transferred to another non-profit organization pursuing similar public-interest cultural goals in the Charente department, as required by the Decree of August 16, 1901.
Absence of Commercial Exploitation: The association does not act as an economic operator in direct competition with commercial businesses under standard market conditions. Our workshops, recording sessions, and publications are addressed to amateur creators and vulnerable populations who are excluded from commercial circuits due to financial barriers.
By fulfilling these strict fiscal criteria, our association ensures that every public subsidy granted by municipal, departmental, or regional authorities is sheltered within an impregnable non-profit enclosure, guaranteeing that public money generates 100% public cultural value.
Regional Cultural Heritage
The Charente Heritage: From Paper Mills to Contemporary Independent Art
The Charente basin has been a sanctuary for paper craftsmanship, graphic experimentation, and storytelling for more than five centuries. Along the flowing bends of the Charente river, historic paper mills like the Moulin du Verger in Puymoyen established Angoulême as a premier center of European typography, rag paper manufacturing, and bookbinding. The cool river waters provided the power and purity necessary to manufacture the fine vellum papers that carried French philosophical thought across the continent.
In the latter half of the twentieth century, this artisan paper tradition evolved naturally into the world-famous graphic novel phenomenon, culminating in the establishment of the International Comics Festival and the National Comic and Image Center (CIBDI). However, as international acclaim grew, the local cultural ecosystem faced the risk of professionalization tipping into exclusionary commercialism. The high cost of specialized art schools and prestigious festival booths made it increasingly difficult for local Charente youth and amateur artists to find an audience.
LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION was created to reconnect with the authentic, egalitarian spirit of the Charente paper artisans. By returning the means of printing, recording, and public performance directly to the hands of local citizens, our association honors the deep historical roots of Angoulême while charting a vibrant, accessible future for twenty-first-century community culture.
Local Roots
Deeply Grounded in the Angoulême Community
Angoulême is more than just our registered address; it is the living canvas of our collective effort. From the historic ramparts overlooking the Charente river to the bustling artisan quarters of Saint-Cybard and l'Houmeau, our association collaborates closely with municipal neighborhood centers (centres sociaux), independent bookstalls, youth clubs, and senior residential organizations.
We believe that cultural activities achieve their highest social value when they break down intergenerational silos. During our public showcases, retired citizens share spoken-word stories alongside high school illustrators; classical acoustic musicians collaborate with contemporary electronic beatmakers; and families discover newly published civic comic books together.
By maintaining open doors at Appartement 4, 4 Rue Léonce Guimberteau, we remain accessible to anyone who shares our passion for uncompromised, non-commercial cultural creation. Our administrative team is always ready to receive proposals, welcome new volunteers, or answer public inquiries regarding our operations.
Community members engaging during a weekend open-door session hosted in the heart of Angoulême.
✓
Submission Acknowledged
Thank you for contacting LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION. Your civic inquiry has been securely recorded by our secretariat. As an Association Loi 1901 operating in the public interest, our volunteer administrative board will review your message and reply promptly.