ADMINISTRATIVE SECRETARIAT

Get in Touch with Our Administrative Office

Our volunteer secretariat is available to assist citizens, local creators, municipal institutions, and public media libraries across Angoulême and the Charente department.

Secretariat team responding to civic inquiries and coordinating administrative records in Angoulême
Administrative coordination desk managing correspondence and public inquiries in Angoulême.
Official Coordinates

Statutory Headquarters & Mailing Address

In accordance with French Association Law of July 1, 1901, the registered statutory domicile and physical archives of LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION are established at the following verified postal address:

LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION

Registered Address:
APPARTEMENT 4
4 RUE LEONCE GUIMBERTEAU
16000 ANGOULEME, FRANCE


RNA Identification: W161010020

SIREN Identification: 924631161

Legal Status: Non-profit Association (Loi 1901)

Prefecture of Record: Préfecture de la Charente

Secretariat Operating Hours

As our administrative officers serve on a voluntary basis, physical office reception at 4 Rue Léonce Guimberteau operates during scheduled appointment hours:

  • Tuesday: 14:00 – 18:00 (Manuscript consultations & library consignments)
  • Thursday: 14:00 – 18:00 (Sound studio technical scheduling)
  • Saturday: 10:00 – 13:00 (Volunteer reception & member registrations)
  • Sunday & Public Holidays: Closed for civic rest
Direct Channels

Departmental Points of Contact

To ensure your inquiry is routed to the appropriate volunteer lead, please refer to our functional email and postal routing:

General Secretariat & Public Inquiries

For statutory documentation, association bylaws, official partnership inquiries, and municipal relations:

Email: contact@lavoixdusinge.org

Division 1: Literary & Graphic Submissions

For manuscript submissions, storyboard peer-review clinics, and municipal library consignment requests:

Email: editions@lavoixdusinge.org

Division 2 & 3: Audio & Community Stages

For acoustic recording requests, sound engineering workshops, and stage logistics proposals:

Email: studio@lavoixdusinge.org


Statutory Rights

Right to Consult Public Association Documents

In accordance with Article 5 of the French Law of July 1, 1901 and the Code of Relations between the Public and the Administration (CRPA), any citizen or member has the right to consult official non-profit administrative filings:

  • Statutory Bylaws (Statuts constitutifs): The foundational charter establishing our non-commercial, public-benefit purpose, governance architecture, and disinterested management.
  • Official Journal Announcement: The formal publication extract from the Journal Officiel des Associations et Fondations d'Entreprise (JOAFE) certifying administrative declaration.
  • Annual Moral & Financial Reports: The activity logs and balance sheets approved during the most recent Ordinary General Assembly.

To request physical consultation of these documents at our headquarters at 4 Rue Léonce Guimberteau, please send a written request to the secretariat at least seven business days in advance. Physical consultation is entirely free of charge.

Wayfinding Guide

How to Reach Our Headquarters at 4 Rue Léonce Guimberteau

Our headquarters are situated in the central district of Angoulême, within easy reach of regional transit hubs:

By Public Transit (Möbius)

Take Bus Line 1, 2, or 4 from the Angoulême SNCF Railway Station to the "Victor Hugo" or "Hôtel de Ville" stop. From either stop, it is a short 4-minute walk along Rue Léonce Guimberteau.

By Bicycle & Walking

Protected cycle lanes connect the upper plateau to the banks of the Charente river. Municipal bike stands are located immediately opposite our building entrance at 4 Rue Léonce Guimberteau.

Accessibility for Reduced Mobility

A designated PRM parking space is available 20 meters from the building threshold on Rue Léonce Guimberteau. The ground entrance features step-free ramp access leading to our ground-floor consultation office.

Postal Protocol

Postal Guidelines for Physical Manuscript Submissions

Creators who prefer to submit physical manuscript copies, printed graphic plates, or cassette/CD audio demos are invited to send their parcels by recorded post (courrier suivi) to our official headquarters:

LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION
Comité Éditorial & Audio — Dépôt de Projets
Appartement 4, 4 Rue Léonce Guimberteau
16000 Angoulême, France

Important Submissions Notice: Please do not send original, one-of-a-kind artwork plates or irreplaceable primary master tapes. Send only photocopies, laser prints, or duplicates. LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION cannot be held liable for parcels lost in transit by postal carriers. Include a stamped, self-addressed envelope if you wish for physical materials to be returned following committee review.

Institutional Channel

Institutional Coordination for Municipalities & Schools

Are you a municipal cultural delegate, a public library director, or a school principal seeking to organize an artistic residency, a graphic literature exhibition, or a youth comic masterclass? Our association coordinates official civic partnerships through formal non-commercial agreements (conventions de partenariat à titre gracieux).

Institutional inquiries should be addressed to our Secretariat via email or official postal dispatch. Our bureau will schedule an initial scoping meeting to discuss venue safety, educational objectives, pedagogical alignment, and scheduling. We provide complete technical riders, insurance certificates, and volunteer credentials well in advance of the planned cultural intervention.

Civic Integrity

Ethics & Civic Whistleblowing Communication Channel

In accordance with French Law n° 2022-401 of March 21, 2022 (Loi Waserman improving the protection of whistleblowers), LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION guarantees a secure, confidential communication channel for reporting any ethical breach, financial irregularities, or violations of our associative charter.

Reports may be submitted in sealed correspondence marked "CONFIDENTIEL - AUDIT ETHIQUE" addressed directly to the President at 4 Rue Léonce Guimberteau, or emailed to our designated confidential ethics address at ethique@lavoixdusinge.org. All reports are investigated with strict independence and zero retaliation guarantees for whistleblowers acting in good faith.

Administrative FAQ

Frequently Asked Questions (FAQ)

How quickly will the secretariat reply?

Because all correspondence is handled by volunteer officers, response times typically range from 2 to 4 business days. Urgent municipal event notifications are prioritized.

Do you sell books or services?

No. LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION operates with absolute commercial neutrality. We have zero products for sale, zero shopping carts, and zero fee-for-service tariffs.

How do I submit a comic manuscript?

Send a PDF outline or storyboard samples (maximum 10 pages) to editions@lavoixdusinge.org or use the contact form below. Our Editorial Committee reviews submissions monthly.

Can school classes visit the workshop?

Yes. We welcome educational groups, public school teachers, and civic mediation collectives by appointment for free guided presentations of our graphic and sound equipment.

How can I verify your legal status with the French state?

Our official identifiers are RNA W161010020 and SIREN 924631161. You can verify our non-profit registration on the official French government portal at journal-officiel.gouv.fr or via the national INSEE enterprise directory.

Do you issue tax receipts for voluntary donations?

Yes. Official Cerfa n° 11580*04 tax donation receipts (reçus fiscaux) are issued annually by our Treasurer to French individual and corporate donors in accordance with Articles 200 and 238 bis of the French General Tax Code. Receipts are generated within fourteen business days following the formal receipt and bank clearance of any philanthropic contribution.


Direct Civic Inquiry

Send an Administrative Inquiry

Use the secure form below to communicate directly with our volunteer bureau. Form transmissions are handled asynchronously via AJAX without page reloading.

By submitting this form, you consent to the storage of your message by LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION solely for the purpose of answering your request in strict accordance with the GDPR and our Privacy Policy. No personal information is ever commercialized or transmitted to external third parties.