Data Controller
1. Identification of the Data Controller
The entity responsible for the processing of personal data collected on this website (Responsable du Traitement) is:
- Legal Entity: LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION (Loi 1901)
- Postal Address: APPARTEMENT 4, 4 RUE LEONCE GUIMBERTEAU, 16000 ANGOULEME, FRANCE
- Official Identifiers: RNA W161010020 | SIREN 924631161
- Internal Privacy Referent (Délégué à la Protection des Données): Marc Desjardins, General Secretary
- Dedicated Privacy Contact: privacy@lavoixdusinge.org
Data Minimization
2. Principle of Absolute Data Minimization (Article 5.1.c GDPR)
In accordance with the principle of data minimization (Article 5.1.c of the GDPR), LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION only collects the strict minimum amount of personal data necessary to accomplish its statutory, non-profit cultural missions:
- Contact Inquiries: When you send a message through our administrative contact form, we collect your full name, email address, telephone number (optional), and the content of your message. These details are used exclusively to evaluate your submission, answer your inquiry, or connect you with the appropriate division lead.
- Volunteer Applications: When applying to join our volunteer circles, we collect your contact information, areas of artistic or technical interest, and self-described availability in Angoulême. This data is used solely to coordinate volunteer shifts and ensure adequate third-party civil liability insurance coverage.
- Technical Server Logs: To ensure server security and combat malicious intrusion attempts, our server automatically records standard HTTP access logs (IP address, browser user-agent, timestamp, and requested URL). IP addresses are anonymized or rotated in accordance with CNIL guidelines.
Tracking Prohibition
3. Zero-Cookie Architecture & No Advertising Trackers
Unlike commercial web platforms that deploy invasive cross-site advertising pixels, remarketing trackers, or fingerprinting scripts, this portal is engineered to be completely tracking-free:
- NO Commercial Advertising Cookies: We do not deploy Google AdSense, Meta Pixel, TikTok tracking tags, or affiliate marketing cookies.
- NO Third-Party Telemetry: We do not transmit visitor browsing histories to commercial surveillance aggregators or behavioral analytics brokers.
- Essential Session Tokens Only: The only temporary data stored in your browser consists of essential technical tokens (such as CSRF prevention tokens generated during AJAX form submissions) which do not persist beyond your browsing session and are exempt from prior consent under CNIL guidelines.
Legal Basis
4. Legal Bases for Processing (Article 6 GDPR)
Every processing activity carried out by LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION relies on a well-defined statutory legal basis under Article 6 of the GDPR:
Consent (Art. 6.1.a)
Applies to messages transmitted via our contact and volunteer forms. You voluntarily provide your data to establish contact with our association.
Legitimate Interest (Art. 6.1.f)
Applies to server security logs, network defense against denial-of-service attacks, and internal non-profit administrative organization.
Legal Obligation (Art. 6.1.c)
Applies to statutory records of our General Assembly, official membership rolls maintained under Law 1901, and financial grant accounting.
Retention Schedules
5. Data Retention Durations
In alignment with CNIL recommendations and the principle of storage limitation (Article 5.1.e GDPR), we enforce strict data retention schedules:
| Processing Category |
Retention Period |
Archival Action |
| General Contact Messages |
12 months following final resolution of the inquiry |
Permanent, secure electronic deletion |
| Volunteer Applications |
Duration of active volunteer commitment + 1 year |
Secure deletion or anonymized civic record |
| Statutory Membership Registers |
5 years following membership cessation (statutory requirement) |
Archived at headquarters under Law 1901 obligations |
| Server Technical Access Logs |
Maximum 6 months |
Automated log rotation and purge |
Individual Rights
6. Exercise of Your Data Protection Rights
In accordance with Articles 15 to 22 of the GDPR and the French Data Protection Act, you benefit from extensive individual rights regarding your personal information:
- Right of Access (Article 15): You may request a complete, machine-readable copy of any personal data held concerning you.
- Right to Rectification (Article 16): You have the right to request the correction of any inaccurate, incomplete, or outdated data.
- Right to Erasure / "Right to be Forgotten" (Article 17): You may request the prompt deletion of your personal information where it is no longer required for its original purpose.
- Right to Restriction of Processing (Article 18): You may request the temporary freezing of processing while a verification is conducted.
- Right to Object (Article 21): You may object at any time to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation.
- Post-Mortem Directives (Article 85): You have the right to define directives regarding the conservation, deletion, and communication of your personal data after your death.
To exercise any of these statutory rights, please submit a written request accompanied by proof of identity to our data protection referent at privacy@lavoixdusinge.org or by post to LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION, Appartement 4, 4 Rue Léonce Guimberteau, 16000 Angoulême. Our secretariat will respond within a statutory period of thirty days.
Regulatory Recourse
7. Right to Lodge a Complaint with the CNIL
If, after contacting our privacy referent, you consider that your data protection rights have not been respected, you have the right to lodge a formal complaint with the French data protection supervisory authority:
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy - TSA 80715
75334 Paris Cedex 07, France
Telephone: +33 (0)1 53 73 22 22
Online complaints portal: cnil.fr/fr/plaintes
Security Architecture
8. Technical & Organizational Security Measures (Article 32 GDPR)
LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION applies rigorous technical and organizational safeguards (TOMs) to shield personal data against accidental loss, unauthorized access, alteration, or malicious disclosure:
- Transport Layer Security (TLS 1.3): All HTTP communications between your browser and our server are encrypted using modern cryptographic protocols with high-strength cipher suites.
- Role-Based Access Controls (RBAC): Access to incoming administrative correspondence and volunteer dossiers is strictly restricted to designated executive bureau members (President and General Secretary) equipped with strong multi-factor authentication.
- Encrypted Redundant Backups: System backups are stored in encrypted format on physically isolated servers within the European Union, preventing unauthenticated read access.
- Zero Local Data Retention on Workstations: Volunteer personal information is never stored unencrypted on personal laptops or portable USB memory sticks.
Data Sovereignty
9. Strict Territorial Residency within the European Economic Area (EEA)
In accordance with European data sovereignty principles and Chapter V of the GDPR, LA VOIX DU SINGE ASSOCIATION guarantees that all personal data collected through this portal is processed and hosted exclusively within data centers situated within the European Economic Area (France and Germany).
We do not transfer, mirror, or export personal data to third countries lacking an adequacy decision from the European Commission. Your personal communications and civic volunteer submissions remain permanently protected under European human rights and privacy jurisprudence.
Policy Maintenance
10. Periodic Review & Substantive Policy Updates
This privacy policy is reviewed annually by our General Secretary and internal legal committee to reflect technological developments, legislative revisions, or new guidelines issued by the CNIL or the European Data Protection Board (EDPB).
Any material modification to the categories of data processed or the conditions of retention will be formally announced on this page with thirty days' advance notice prior to taking effect. The date of the most recent revision is October 2026.